j e a n s + t s h i r t

Todavia no hemos hablado de las camisetas.............las de algodón me vuelven loca. Son una prenda imprescindible, dan muchísimo juego. Cada vez me gustan más grandes, estiradas y amplias. Creo que no soy la única, en las tiendas van ampliando la talla...¡Así me gusta!. Para mi las mejores son las de flamé en tonos lavados como gris, rata, verde,....todos esos colores empolvados difíciles de describir. Las de American Retro, Zadig&Voltaire, Isabel Marant, The Row, American Apparel, Ba&sh...son mis favoritas.

Hasta Marzo!!

It's the first time that I speak about t-shirts......I love those in cotton. It´s an essential garment, more and more I like the biggest, oldest...And I think I'm not the only one, because in shops I find oversize. That's ok!! The bests for me are those in light colours washed, like grey, green, beige...American Retro, Zadig&Voltaire, Isabel Marant, The Row, American Apparel, Ba&sh,... are my favourites brands.

Nous n'avons pas encore parlé de t-shirts.......surtout ceux en cotton. Peu a peu je les aime de plus en plus grands et legerement vieillis, etirés, et je crois que je ne suis pas la seule, parce que dans les magazines la taille augmente aussi... A mon avis les meilleurs sont en flamé gris, vert, de couleurs fumés difficiles á décrire. Ceux d'American Retro, Zadig&Voltaire, Isabel Marant, The Row, American Apparel, Ba&sh...

.Vaqueros/ jeans: Zara .Camiseta/ t-shirt: Pull&Bear .Bolso/ bag/ sac á main: Dayaday .Colgante/ pendant: Thomas Sabo .Bailarinas/ ballerinas: Marc Jacobs .Gafas/ sunglasses/ lunettes: Tom Ford.

i t ' s s u m m e r ? ?

.......hoy no estoy inspirada........Os dejo con la playa, qué mejor sitio?

.......today I'm not inspired.........I let you with the beach, do you know a better place??

.......aujurd'hui je ne suis pas inspire.......Je vous laisse sur la plage, le meilleur endroit ??

.Gabardina/ raincoat/ gabardine: Burberry .Camisa/ shirt/ chemise: H&M .Vaqueros/ jeans: Pull&Bear .Bolso/ bag/ sac á main: Zara .Zapatos /shoes/ chaussures:Zara .Gafas/ sunglasses/ lunettes: Tom Ford.

s t r i p e d

Estoy contentísima porque por fin tenemos sol!....No me lo creo! Espero que dure mucho y nos podamos olvidar de los abrigos, gorros, guantes, y todo lo demás. Me estoy precipitando porque aún es Febrero, pero es que me gusta tanto el buen tiempo....Como veis hasta ya me pongo sandalias, que quedan genial en invierno con medias o con calcetines....

I am really happy because the sun is shining!! I don't realise it!!I hope it will be for a long time and we could forget the big coats, gloves, bonnets,....It's impossible because it's still February, but I love so much summer....You can see, I wear already sandals, I love them also in winter with tights or socks...

Je suis hereuse parce qu'aujurd'hui le soleil est de retour!! Je ne le crois pas! J'espere que cela va duré de façon a oublier les manteaus, echarpes, et les gants,.... Je sais, il est un peux trop tôt car nous sommes quand Fevrier, mais j'aime tant le soleil...Comme vous pouvez le voire, je porte dejà des sandales, qui se maries tres bien avec des collants ou des chaussettes...

.Vestido/ dress/ robe: H&M .Chaqueta/ jacket/ gilet: American Retro .Zapatos/ shoes/ chaussures: Zara .Bolso/ bag/ sac á main: Chanel 2.55.

l a v e s t e

Me quedan exactamente 3 minutos, uy!!, 2 minutos!! antes de que den las 00:00h. para seguir escribiendo. Es que he decidido que, como si se tratase de Cenicienta, no me voy a quedar después de medianoche en el ordenador haciendo cosillas para mi blog. Es que se ma pasa el tiempo volando, y sin darme cuenta son las 2 de la mañana y aqui sigo....Mañana me arrepentiré!! ¿Veis? Ya han pasado 3 minutos y no me he hecho caso a mi misma. Me imagino que mi coche ya se ha convertido en calabaza...

I have just 3 minutes uy!!, 2 minutes!! before 00:00 o'clock. I have promised myself that I'm not going to be in my computer after twelve o'clock, like if I were Cinderella...Because writing the time goes flying, and after I realize that it's 3 o'clock....You see???, now it's 00:03 h. and I'm still here writing. Sure, now my car is already a pumpkin...

J'ai 3 minutes, ouf !!, 2 minutes avant minuit pour ecrire, parce que je me suis promise , comme Cendrillon, de ne pas utiliser mon ordinateur au plus tard minuit. Le tems passe si vite, que lorsque je me rend compte, il est deja 3 heures. Vous voyez?? il est 00:03h. et je suis toujours ici. C'est sure, ma voiture maintenant est une citrouille....

. Americana/ jacket/ veste: Vintage .Camiseta/ t-shirt: Isabel Marant .Vaqueros/ jeans: Pull&Bear .Bolso/ bag/ sac á main: Zara .Botines/ boots/ bottes: Pull&Bear.

s a t u r d a y m o r n i n g

Antes siempre decía que odiaba los zapatos de tacón con cordones. Era una de esas cosas que pensé nunca me pondría...me parecían horribles...Pero desde hace un par de años la cosa ha cambiado, no sé que es lo que pasa, pero los empiezas a ver en las revistas, en algún que otro escaparate, a alguien por la calle, y poco a poco algo que no te gustaba comienza a gustarte sin saber por qué. Eso nos pasa también con la forma de los pantalones, de repente te encantan acampanados, después te parecen feos y te gustan rectos, para acabar prefiriendo los super-pitillos,...son cosas de la moda, no??? Bueno, pues aquí os presento a mis zapatos con cordones!!

I allways said that I hate cordonned shoes with heels. It was one of those things that I'll never buy because I thought that they were horribles, but....I don't Know what's happened (I saw thm in some magazine, in the street, in some shop window,..)but finally I finished for love them... This change of mind happends also in fashion with trousers, first you love them with boot cut, after straights, and at the end with slim leg....They are fashion things, aren't them?? And here you have my horrible shoes!!

J'ai toujours pensé que les chaussures à talons avec des lacets n' etaient pas faites pour moi. Une des ces choses que je ne pensais jamais porter. Mais finalement, je ne sais pas pourquoi, petit á petit a force de les voir dans la rue, dans les vitrines et les magazines j'ai finis par les aimer. La mode est faite ainsi ce que vous aimez un jour vous deplais le lendemain,cela mais arrive avec les jeans Au debut ce sont les boot cut, apres les straights et pour finir les slims..... ainsi va la mode!!! Et ici, vous avez mes vilaines chaussures que j'adore!!

.Abrigo/ coat/ manteau: Zara .Camiseta/ t-shirt: H&M .Falda/ skirt/ jupe: Stradivarius .Pañuelo/ foulard: H&M .Bolso/ bag/ sac á main: Massimo Dutti .Zapatos/ shoes/ chaussures:Bit

f o r e s t & d o n k e y

Me encantan los vestidos lenceros en colores empolvados, con encaje, volantes,...Quedan genial en verano pero también en invierno con abrigo. Este rosa (aunque en las fotos parece blanco) es precioso, tiene un tejido muy trabajado y muy fino, casi transparente. Ese mismo estilo me encanta también para las camisas, aunque este año como me ha dado por los vestidos me pongo poco los pantalones y las camisas...Aprovecho para presentaros a Platero, que pasaba tranquilamente su mañana tomando un poco el aire!!

I'm really in love with old dresses, with laces and fines materials...They are perfects for summer, but also for winter with big coats. I love also this style for shirts, always romatic!!

Ahh, I introduce Platero, that was peaceful spendind the morning!!

J'adore les robes de type lingererie, brodées et de couleurs claires...Trés faciles á porter en été comme en hiver avec un manteau. Ce genre de vêtement, va tres bien avec une chemise, mais cette année, je ne met que des robes, ni pantalons ni chemises...

Ahh! J'en profite pour vous presenter Platero, qui passait tranquillement par là!!

.Abrigo/ coat/manteau: Zara .Vestido/ dress/ robe: Vintage .Botas/ boots/ bottes: Pull&Bear .Bolso/ bag/ sac á main: Chloé.

BURRO/ âne/ donkey: Platero

... t i g e r ...

Me encantan las prendas con doble botonadura, con aire militar. Tanto para abrigos como para chaquetas o chalecos queda siempre bien. En este caso esta chaqueta no puede tener más botones, deben ser como 20, ni más ni menos. Espero no perder nunca ninguno y tener que reponer toditos para que sean iguales...Ya no sólo por comprarlos, sobre todo por coserlos, terminaría medio loca...Ésta ha sido una de mis adquisiciones durante las rebajas. En temporada ya era barata, pero cuando la vi por ¡14€!! flipé, y por supuesto me la compré. Es preciosa y creo que me la voy a poner muchísimo, sobre todo cuando no haga tanto frío, porque está claro que abrigar no abriga mucho...

I love garments with double bellboy, like the military clothes. In coats, in jackets or in vest it's really ok. In this case this jacket is full of bellboys, maybe there are 20...I hope I will never lose one of them, because if not, I'll have to buy the 20...and i don't want to think about the moment of sew it, I will finish crazy!!This is one of my solde's acquisitions. Before it was cheap, but now 14€!! do you believe it???, and of course, I bought it.

J'adore les vêtements avec un petit air militaire sourtout avec les gilets, vestes et manteaux. Celui de la photo a plus de 20 boutons, il serait impossible d'en rajouter!. J'espere ne pas en perdre un seul , si non je serai dans l'obligation de changer les vingts. Pire encore, serai de les coudre.Je l'ai trouve en solde pour 14€, une belle affaire...

.Chaqueta / jacket/ blousson: Pull&Bear .Vaqueros/ Jeans/ Jean: D'squared .Camiseta /t-shirt: American Apparel . Pañuelo/ Foulard: Zara .Zapatos/ shoes/ chaussures: Zara.