b l a c k l a c e * d u f f l e c o a t * s a t c h e l

Estas fotos las hicimos en Portugal, en una escapadita de la que ya os enseñaré mas, pero hoy quería contaros mi lio con Facebook, y es que en su día me creé un perfil de "persona", que por lo visto tiene un límite de 5.000 amigos (por eso hay unos cuantos que estáis a la espera de ser aceptados, es que ya llegué al limite y no me deja aceptar más!), y ahora me he creado un perfil de "empresa", aquí tenéis MI NUEVO FACEBOOK (antes era Bartabac Mode, ahora soy b a r t a b a c con espacios). Ahora, por lo que me habéis contado, tenéis que darle a "ME GUSTA", por cierto, ¿hay forma de pasar los amigos del antiguo al nuevo?.

Ayyy, y como me gusta esta canción...

♫ ♪ DUCK SAUCE - Barbra Streisand ♫ ♪

These photos were made ​​in Portugal in a short trip, I'll show more pictures another day, but today I wanted to tell you my little problem with Facebook, because once I created a "personnal profile", but it has a limit of 5,000 friends (that's why there are few who are waiting to be accepted, is that I can't accept more!), so now I've created a "business profile ", here you are my NEW FACEBOOK (is b a r t a b a c).

Ces photos ont été prises au Portugal lors d'une petite escapade, je vous montrerai plus de photos un autre jour, mais pour le moment je voulais vous raconter mon petit problème avec Facebook, parce qu'il y a longtemps j'avais creé un profil de «personne», et il y a un limite de 5.000 amis (c'est pourquoi maintenant il y a quelques un qui sont en attente d'être accepté, il ne me laisse pas accepter plus!), alors, j'ai créé un profil de «business» et je voulais vous informer de mon NOUVEAU FACEBOOK (avant été Bartabac Mode, maintenant b a r t a b a c).

Photos by P. Soury

.Duffle coat: Top Shop: (W/11) .Vestido de encaje/ lace dress/ robe: Zara (W/11) .Botas/ boots/ bottes: Pieces (W/11) .Bolso/ bag/ sac: Fun&Basics (S/11).

**El sorteo continúa hasta mañana Jueves a las 12:00h.!

G I V E A W A Y / m y g r e y t e e

-SORTEO CERRADO-

AQUI TENÉIS LA LISTA CON LOS PARTICIPANTES. La ganadora ha sido la NÚMERO 398 ("sexandthemalagacity"),enhorabuena!

Here you are the list

Ici vous avez la liste

Hoy estamos de sorteo, atentas a mi camiseta gris con estampación de À Bicyclette porque abajo están las bases si os apetece llevárosla, esta vez además es válido para toda Europa. Y es que yo no me canso de las camisetas de este estilo, me chiflan para cuando me apetece salirme de las lisas, ya que las estampadas no me acaban de gustar (ojo!, digo estampadas, no con estampación, que lioooo :S), además quedan genial con falditas o con pantalones capri,...bueno, la verdad es que ahora que lo pienso quedan bien con todo. Besote!

Today we have a draw, so look my grey À Bicyclette's t-shirt, if you like it you can take part in the giveaway, you have the rules down here (just if you are in Europe!! sorry for the rest...). I never get tired of t-shirts, I like in particular the printed ones in white or in grey, I found them very comfy because they go perfectly with everything. Besos!

Aujourd'hui, nous tirons au sort ce t-shirt de À Bicyclette, si vous voulez participer en bas vous avez les règles. Je ne me lasse jamais de ce style de t-shirts à motifs , j' adore sur tout les imprimés en blanc ou gris que j'utilise beaucoup parce qu'ils sont très faciles à porter et vont bien avec tout . Besos!

G I V E A W A Y f o r E u r o p e (bases/ rules/ regles)

À Bicyclette grey t-shirt

•Ser seguidor de b a r t a b a c.

•Dejar un comentario en esta entrada junto con vuestro mail (importante!), diciendo cual es vuestra prenda o accesorio favorito de À Bicyclette. El orden de los comentarios será el número que tengáis en el sorteo.

•El sorteo acabará el JUEVES 31 a las 12:00 h.

•El ganador saldrá del generador automático de números RANDOM. Publicaré los resultados en el b a r t a b a c n o t e s, donde estará la lista de participantes.

•Envío y sorteo válido para toda Europa.

♥

• Follow b a r t a b a c.

• Leave a comment on this post with your email (important!!) choosing your favorite clothing or accessory by À Bicyclette. The order of the comments is the number you'll have in the list.

• The giveaway will finish on thursday 31 at 12:00 h.

• The winner will be publish HERE (I'll use the RANDOM generator).

• Giveaway & shipping across Europe.

♥

• Suivre b a r t a b a c.

• Laissez un commentaire sur ce post avec votre e-mail disant quel est votre vêtement ou accesoire préféré de À Bicyclette. L'ordre des commentaires est le numéro que vous avez dans le tirage au sort.

• Le tirage au sort se terminera le jeudi 31 à 12:00 h.

• Le gagnant sera publié ICI (j'utilise le générateur de numeros automatique RANDOM).

• Livraison et tirage au sort pour toute l'Europe.

Photos by P. Soury

.Camiseta/ t-shirt: À Bicyclette (S/11)/ .Chaqueta/ cardigan: Top Shop (old) .Pantalones de cuero/ leather skinnies/ pantalon en cuir: H&M (W/11) .Botines/ boots/ bottes: Zara (old) .Cartera/ bag/ cartable: Fun&Basics (S/11).

m a n g o & b l o g g e r s

Ya sabéis que todavía estáis a tiempo de votar, sigue en marcha la PRIMERA FASE del proyecto Mango Loves Fashion Bloggers de la que formo parte, que comenzó el pasado miércoles y dura una semanita. Aqui os recuerdo las bloggers internacionales que Mango ha elegido para esta acción, donde cada una de nosotras hemos confeccionado un par de looks que podéis ver y votar AQUI (primero hay que seleccionar el país, luego en "Mango Loves Fashion Bloggers" pinchad encima del corazón, y luego en "I LIKE"). La ganadora donará 5.000 € a la ONG que haya elegido ;ya os conté que en mi caso el dinerito se iría a la Asociacíon Protectora de Animales de Vigo.

En la SEGUNDA FASE, cada una de nosotras formará parte de la MANGO Fashion Night de su país, yo estaré el dia 7 de Abril en Barcelona, donde además echaré un cable a las clientas que quieran recibir consejos o ideas para su estilismo o que deseen que las asesore en su compra. Por otro lado, en la Mango Fashion Night que se organiza junto con Glamour, elegiré los 5 mejores looks MANGO de entre los que se hayan recibido a través de Twitter, y cada una de las ganadoras se llevará 100€. Esta parte me encanta! :-)

Para terminar -TERCERA FASE-, el 26 de Abril se colgará un video final (con todo el material grabadoo en el Hangar de Mango y en las Mango Fashion Night) y se podrá votar a la blogger favorita, que será la próxima IT GIRL de Mango de la próxima temporada y ganadora de 20.000 euros. El nombre se sabrá el 3 de mayo. No os olvidéis de VOTAR AQUI!! (primero hay que seleccionar el país, después en la sección Mango Loves Fashion Bloggers pinchad encima del corazón y luego pinchad en "I LIKE") Hasta mañana (toca outfit)!

...

The Mango Loves Fashion Bloggers project continues, it started last Wednesday and you have a week to vote HERE, so you're still in time. In the second step, each blogger will be in the Mango's Fashion Night of their country, I will be in Barcelona on April 7th, and there I'll advise the Mango clients with their outfits. Finally, on April 26th, the project's video will be showed, and after that you'll be able to vote for the best blogger, who will be the next Mango It Girl. See you tomorrow with a new outfit!!

Le projet continue, vous savez qu´il a débuté mercredi dernier et dure jusqu'à la semaine prochaine, vous êtes toujours à temps pour voter ICI. Dans la deuxième phase, chaque blogueuse va aller à la Mango Fashion Night de son pays, je serai à Barcelone le 7 avril. Pour finir, après la difusion de la vidéo du proyect le 26 avril, vous pourez voter pour déterminer la meilleur blogueuse qui sera la prochaine It Girl de Mango. A demain!!

z o o l o g i c a l

Algo me pasa últimamente ya que cada vez que me compro un anillo o un colgante, tiene forma de animalito. Es la fiebre de la "animal jewelry", puede que tenga algo que ver con las colecciones de Victoire de Castellane para Dior, no sé, pero es una tendencia que me chifla, me resulta muy original y divertida. Os enseño parte de mi zoo particular:

Lately every time I buy a ring or a pendant is with an animal shape. It's the fever of the "animal jewelry", maybe had something to do with the Victoire de Castellane's collections for Dior, I don't know, but it is a trend that I love, I find it very original and fun. Here I show you part of my particular zoo:

Ces dernièrs temps, chaque fois que j'achète une bague ou un pendentif c'est avec forme d'animal. C'est la fièvre de la "animal jewelry", peut être à cause des collections de Victoire de Castellane pour Dior, je ne sais pas, mais c'est une tendance que j'aime, je trouve cela très original et amusant. Je vous montre ici une partie de mon zoo particulier:

Photos by me

PHOTO 1 .Anillo pájaro/ ring/ bague avec oiseau: Mango (old) .Triple anillo pájaros/ triple ring with birds/ bague triple oiseau: Pieces (S/11) .Collar maxi alas/ necklace with maxi wings/ collier avec maxi ailes: Adolfo Domínguez "The music Collection" (old)

PHOTO 2 .Anillo cuernos/antler ring/ vague avec cornes: Bimba&Lola (W/11)

PHOTO 3 .Anillo cuatro pájaros/ ring with four little birds/ bague avec quatre oiseaux: Pieces (S/11) .Colgante con ala y cascabel /pendant with little wing/ pendetif avec petite aile: À Bicyclette (S/11)

PHOTO 4 .Pulsera con delfín y pez/ bracelet with dolphin and fish/ bracelet avec dauphin et poisson: Fun&Basics (S/11)

m i x i n g m y f a v o r i t e t r e n d s

Pues parece (después de ver las fotos he caído), que hoy he reunido tres de mis tendencias favoritas temporada tras temporada: el perfecto, los vestidos de encaje y las sandalias con calcetines, y además en los tonos que más repito, el nude y el gris. Es que aunque cada temporada surjan nuevas piezas clave muy apetecibles, siempre hay esas prendas que nos caracterizan porque son con las que mejor nos encontramos, no? ...porque no sólo me pasa a mi, verdad?

Upon seeing the pictures I've noticed that today I mixed three of my favorite trends season after season: the perfecto jacket, the lace dress and sandals with socks, and also in my fav tones, the nude and the gray. Although each season I love the new "key pieces", there are always those items that distinguish us because they are our favorites ... because not only happens to me, right?

En voyant les photos, j'ai remarqué que j'avais melangé trois de mes tendances préférées: les robes à dentelle, le "perfecto" et les sandales avec des chaussettes, et aussi dans mes tons favorits, le "nude" et le gris. Parce que même si j'adore jouer avec les nouvelles tendances de chaque collections, il y a toujours des vêtements que j'aime porter saison aprés saison ...

♫ ♪ THE CURE - Lovesong ♫ ♪

Photos by P. Soury

.Perfecto nude: Zara (old) .Vestido/ dress/ robe: Poète (S/11) .Calcetines/ socks/ chaussures: Calzedonia (W/11) .Bolso/ bag/ sac: Zara (old) .Anillo/ ring/ bague: Bimba&lola (old) .Sandalias/ sandales/ sandals: Comptoir des Cotonniers (old) .Pulseras/ bracelets: Fun&Basics (S/11).