d e a u v i l l e i n R E D

Haced las maletas!... porque hoy nos vamos a Deauville, un precioso pueblo de Normandía en la costa oeste de Francia muy conocido por la película "Un homme et une femme" de Claude Lelouch, por su Festival de Cine Americano y por su preciosa playa. Me encantó el paseo de "Les Planches" donde cada estrella de cine que haya pasado por ahi tiene su propia cabina, y las inconfundibles sombrillas multicolores, también su ambiente muy especial, y es que por algo es conocida como la "reina" de las playas normandas. La ciudad también es una maravilla, espero que os guste esta escapadita!!

Let's make your luggage! ... because today we are going to Deauville, a beautiful town in Normandy (on the west coast of France) well known for "Un Homme et une femme" de Claude Lelouch, the American Film Festival and its beautiful beach. I loved the seafront "Les Planches" where every movie star who has been there has its own cubicle, the multicolored umbrellas, and its very special atmosphere. The city is also wonderful, I hope you enjoy this short trip!

Preparez les valises! ... car aujourd'hui, nous allons à Deauville, une belle ville en Noremandi connule film "Une homme et une femme" de Claude lalouch, pour son Festival du Film Americaine et de sa belle plage. J'ai aimé "Les Planches " où chaque star de cinéma qui a été là-bas a son propre cabine, les parapluies multicolores, et aussi son ambiance très particulière. La ville est aussi formidable, j'espère que vous apprécierez cette escapade!

Photos by P. Soury & me

.Pantalones/ pants: Zara (old) .Camiseta/ t-shirt: Petit Bateau (old) .Bolso/ bag/ sac: Zara (old) .Gafas/ sunglasses/ lunettes: Miu Miu by Sunglassesshop .Bailarinas/ ballerinas: Zara (old) .Fular/ foulard: À Bicyclette.

i t ' s i s s e y !

Issey Miyake acaba de sacar su nuevo perfume FLORALE y me ha encantado poder probarlo, de hecho ya lo gasté un poquito antes de las fotos....Está muy en la línea del "universo Issey", es un perfume suave, sin artificios y muy natural, con un toque floral de rosa y lirio blanco perfecto para el verano.
El envase es de una simplicidad aparente que esconde formas muy estudiadas de estilo arquitéctonico, y se basa en su frasco original emblemático diseñado para que no pase de moda y dure en el tiempo. Sencillo y perfecto, y esta vez con un toque rosado, a ver si os convence como a mi :)

I have just received the new Issey Miyake parfum, Florale, and I love it! It's perfect for summer, very soft and natural, with roses and white isis. The design is lovely and "very Issey", simply apparently but very architectural in reality, based in the original design but with a touch of pink!

Je viens de recevoir la nouvelle Eau de Toilette d'Issey Miyake, "Florale", et je l'ai trouvé parfaite pour l'été. C'est un parfum trés naturel et frais, avec l'esprit Issey et un mèlange de roses et iris. L'emballage reste dans la ligne de l'original, mais avec une touche rose, toujours avec une simplicité apparente trés "Issey", mais trés elaboré.

Photos by me

.Pulseras/ bracelets: Marc Jacobs..Perfume/ eau de toilette: FLORALE, de Issey Miyake.

f a s h i o l i s t a + a s o s G I V E A W A Y

SORTEO CERRADO

La ganadora ha sido fashionagony@gmail.com, y este es su perfil en Fashiolista. Enhorabuena Fashionagony, desde Fashiolista se pondrán en contacto contigo para el bono!

........................

Seguro que ya conocéis Fashiolista, es un portal donde podéis crearos un perfil y tener vuestra lista de deseos-fashion, pues hoy traigo un sorteo en el que os podéis hacer con un cheque de 100 libras (unos 112 €) para gastaros como vosotros queráis en ASOS, genial, no?.

Yo ya estoy en Fashiolista y he creado mi perfil, ahora puedo seleccionar y compartir mis prendas favoritas y además todas tienen el link a la tienda on-line donde te puedes hacer con ellas. Os cuento las bases y os informo de que es un sorteo internacional!!:

Tenéis dos semanas, desde hoy hasta el dia 13 de Mayo.
1.- Clickar en el corazón que encontraréis AQUI

2.- Seguirme en Fashiolista AQUI
3.- Ser seguidor de b a r t a b a c (via bloglovin' o blogger)
Y...suerte!

I have teemed up with Fashiolista for a 100 pounds ASOS gift card giveaway for my readers.

Fashiolista is a fashion and shopping platform where you can browse through favorite items of others and add and collect your own, see it as a big shopping wishlist where you can find and collect anything (and all directly linked to the shops) easy!

To enter this GIVEAWAY:

1.- Love the Asos gift card by clicking on the heart button here
2.- Follow me on fashiolista here
3.- Be a follower my blog on google or Bloglovin'(giveaway is for my readers)
This is an international giveaway and will run for 2 weeks. ( from today till 13th May) )

...

Aujourd'hui je viens avec un tirage au sort, avec Fashiolista et Asos. Vous pouvez gagner une carte de 100 livres pour dépenser comme vouz voulez en ASOS! Pas mal, non?

Ce tirage au sort est international, et dure d'aujourd'hui jusqu'au 13 Mai. Ici vous avez les bases:

1.- Clicker sur le coeur ICI

2.- Suivez moi en Fashiolista, ICI

3.- Suivre b a r t a b a c

w h i t e f o r s p r i n g

Esta temporada el blanco viene pisando fuerte, además para llevarlo de arriba a abajo, y lo cierto es que es muy favorecedor y perfecto para el calor. Yo ya me he lanzado hoy con estos pantalones setenteros y el trench vintage, más adelante me decantaré por los vestidos lenceros o los shorts vaqueros que quedan genial en blanco. Un besote!

This season white color is the king, especially to wear in total look, and I found it perfect for summer and hot days. I have already started today with these 70's pants and the vintage trench, in summer I'll wear it in lwd (little white dress) very romatic, and also in shorts that look great in white. A big kiss!

Cette saison le blanc bat son plein, en plus dans un "total look", c'est très flatteur et parfait pour la chaleur. J'ai déjà commencé aujourd'hui avec ces pantalons seventies et le trench vintage. Plus tard, en éte, j'opterai pour les robes que j'adore dans le style romantique ou lingerie, et les shorts en jean blanc. Un gros bisou!

Photos by P. Soury

.Gabardina/ trench: Vintage .Camiseta/ t-shirt: À Bicyclette .Chaqueta/ cardigan: H&M (S/11) .Vaqueros/ retro jeans: H&M (S/11) .Bailarinas/ ballerinas: Stradivarius (old) .Bolso/ bag/ sac: IKKS (S/11) .Gafas/ sunglasses/ lunettes: Marc Jacobs.