r e t r o g a r d e n

Queda poco para mi cumple y empiezo a pensar en lo que me gustaría que me regalasen...es que siempre me pasa lo mismo!, durante todo el año tengo 1000 ideas en la cabeza de cosas que me gustan,...y cuando llega el día todas esas ideas se esfuman y no se que pedir...! Creo que quiero unas gafas de sol negras, también he visto un mono, unas sandalias, he echado un ojo a un par de libros, a un bolso bandolera chulísimo, a una faldita parecida a la que llevo hoy.....

Uff, parece que finalmente si tengo unas cuantas ideas, quizás demasiadas!!!

*y..., por supuesto, acepto sorpresillas también (ji, ji)!!

My birthday will be in few days, and I start thinking about what I'm going to ask for....but always I have the same problem, because during all the year I have more than 1000 ideas of things that I really love, but when the moment arrives, all these ideas went out!!! I'm thinking in a pair of black sunglasses, I want two books, I saw a perfect bag, a little skirt....

Uff!, finally I have a lot of ideas, maybe too much!!!

*and of course, I also accept surprises...(ji,ji)!!

Il ne restent que 15 jours pour mon anniversarie et je commence dejá á penser á ce que je veux commander...C'est toujours la meme chose, pendant tout l'année j'ai 1000 idées comme cadeau, mais au moment de mon anniversaire toutes ses idées volent, et je ne sais plus quoi commander. J'ai pensé á une paire de lunettes de soleil en noir, j'ai vu aussi des sandales, un livre, un tres joli sac á main et une jupe qui resemble a ceelle que je porte sur les photos....

Uff, finalement il parait que j'ai quelques idées, peut être trop...!!

*et bien sûr, j'accepte aussi des surprises...(ji,ji)!!

.Falda/ skirt/ jupe: Pull&Bear .Camiseta/ t-shirt: American Apparel .Cinturón/ belt/ ceinture: Vintage .Chaqueta/ jacket/ veston: Zara .Bolso/ bag/ cartable: Vintage .Zapatos/ shoes/ chaussures: Chie Mihara.

. . . g l i t t e r m e

No me negaréis que los chalecos dan mucho juego...Aunque su apogeo ya ha pasado, ya que fué hace un par de años cuando causaron furor, han decidido quedarse para siempre en nuestros vestidores como una de esas prendas que nos pueden alegrar un outfit. Me encanta ponérmelos con vestiditos y con camisetas de tirantes, y sobre todo me gustan con doble botonadura o de estilo gipsy (estilo Antik Batik), como el que me he puesto hoy.

You don't think that the waiscoast are very easy to wear? Although their fashion moment was two years ago, they decided to stay for a long time in ours closets. I love suit them with dresses and t-shirts, and I really love those with double buttons, or those in a gipsy style, like this that I'm wearing today.

Que pensez vous des gilets?? Bien que leur apogée fut il y a deux ans, ils ont decidé de rester dans nos placards pour nous amuser avec toutes leurs possibilitées. J'adore les mettre avec une robe ou avec un t-shirts , et j'aime surtout avec les doubles boutons et en gipsy style (comme Antik Batik), comme celui la que je porte sur les photos...

.Chaleco/ waistcoat/ gilet: Zara .Vaqueros/ jeans: Zara .Camiseta/ t-shirt: Top Shop .Peep toes: Zara .Bolso/ bag/ sac á main: L'altramoda.

c h e q u e r e d

.Vestido/ dress/ robe: Pull&Bear .Sandalias/ sandals/ sandales: Zara .Bolso/ bag/ sac á main: Marc Jacobs.

1 8 . 0 3 . 0 9

.Parka :Zara . Jeans: Pull&Bear .Camiseta/ t-shirt: American Apparel .Bolso/ bag/ sac á main: Vintage .Botas / boots/ bottes: Zara.

l a v i e e n r o s e

Me gusta comprar por internet por la ilusión que hace encontrar "eso" particular que buscabas en tiendas y no encontrabas, o simplemente por encontrar algo diferente que te encanta (esto me pasa generalmente en Asos o Topshop). Después realizas el pedido, y, ¡a esperar!....este tiempo de espera es lo mejor y lo peor. Por un lado existe la emoción (como cuando recibíamos cartas de las de verdad) y por otro lado, existe la duda (¿me gustará en directo?¿me quedará bien?...). Finalmente llega a tu casa y ....¡pues depende! A mí a veces me ha encantado, y reconozco que otras veces he hecho un desastre de compra...(con el cinturón de las fotos me quedé contenta, tampoco fué una compra muy arriesgada...)

I love buy by internet...first of all you have the emotion when you find "that" thing that you was looking for, or maybe when you find just a very special thing that surprise you (usually I have this experience with Asos and Topshop). After, you make your order and...to wait!! This period is the best and the worst. In one hand you have the emotion (like the wait for a letter), and in the other hand you always have the doubt (I will like it?...) Finally, it arrives home and....it depends, sometimes it's a real good buy, and sometimes a disaster...

J'aime acheter par internet. D'abord il y a l'emotion de fouiner, puis celle de chercher quelque chose que justement je ne pensais pas trouver, puis arrive le moment ou vous tombez nez à nez avec le grâle (cela m'arrive surtout avec Asos et Topshop). Aprés il me reste plus qu'a faire la demande et á attendre!! Cette period est la meilleure et la pire. D'un coté, il y a l'emotion, et de l'autre le doute (est que je l'amerai?...) Finalment le paquet arrive chez moi et....surprise!! quelques fois c'est l'achat de ma vie, et d'autres un mauvais achat...

.Vestido/ dress/ rode: Zara .Chaqueta/ jacket/ gilet: American Retro .Cinturón/ belt/ ceinture: Asos .Bolso/ bag/ sac á main: Zara. Pulsera/ bracelet: Uno de 50 .Zapatos/ shoes/ chaussures: Bit .Gafas/ sunglasses/ lunettes: Michael Kors.

n u d e + g r e y

No sé si a vosotros os pasa lo mismo..., pero a mí el tiempo cada vez se me pasa más rápido. Hace nada era verano, sin darme cuenta llegó el invierno, después las navidades...Ahora de repente estamos casi en Semana Santa....Uffff! Qué vértigo!!( y aun es peor cuando echo cálculo de los años:"eso fué hace....6,8,10 años??)

I don't Know if you have the same feeling, but for me the time goes back very quickly...The other day it was summer, after the winter arrived and fastly Christmas...Now, suddenly we are in March...Ufff!! I have vertigo!

Je ne sais pas si vous avez la même sensation, mais pour moi le temps passe trop vite....il y a peu de temp, nous etions en été, puis l'hiver est arrivé sans rien demander et aprés Nöel...Et maintenant nous sommes presque au primtemps...Uffff! J'ai le vertige!! (et c'est pire avec les années, quand je calcul le temps qui passe...)

.Cazadora/ jacket/ veste: Zara .Vaqueros/ jeans: Pull&Bear .Camiseta/ t-shirt:H&M .Zapatos/ shoes/ chaussures:Zara .Bolso/ bag/ sac á main: Zara .Pulsera y anillo/ silver jewelery/ bijoux: from India.