t h e e n d o f m y h o l i d a y s

c r o p t o p

De nuevo, como cada temporada, me he quedado enamorada de los desfiles de Chloè, Stella McCartney e Isabel Marant por su sencillez, porque aportan apuestas ponibles que podemos aplicar para cada día. Adoro el romanticismo de Chloè, las maxiblazers omnipresentes en los desfiles de Stella y el rollo estilosísimo de Isabel Marant. Por supuesto no me puedo olvidar de Chanel y Balmain, otros dos de mis favoritos, el primero por sus clásicos siempre renovados y el segundo por su estilo glam-rock con el negro casi siempre como protagonista...(CLICK para ver los desfiles)

Another season I really love the Chloè, Stella McCartney and Isabel Marant fashion shows. I dream with the Chloè romanticism, with the Stella's maxiblazers and with the simple&stylish garments of Isabel Marant. Of course I can´t forget Chanel and Balmain, the first one because of his renovated classics and the second one for his black glam-rock style...(Click to see the shows)

Encore une fois, comme à chaque saisons, j'ai eu un coup de foudre avec les defiles de Chloé, Stella McCartney et Isabel Marant, pour leur simplicité, et surtout de leur vision realiste de ce qui va se porter dans la rue. J'adore le romanticism de Chloé, les maxiblazers de Stella et le coté trés style de Isabel Marant. Bien sur, je ne peux pas oublier Chanel et Balmain, le premier pour ses classiques toujours reactualicés, et le second pour son glam rock style..(Click pour regarder les defiles)

.Camiseta/ crop top: American Apparel , LOOSE CROP TEE (W/09-10). Shorts: Levi's .Sandalias/ sandals/ sandales: Asos (old).

b y t h e r i v e r s i d e

.Vestido/ dress/ robe. Zara (old) .Bolso/ bag/ sac á main: Dayaday (old) .Sandalias/ sandals/ sandales: Sfera (old).

m i x i n g

Os escribo desde la playita (luego me tocará ir a un ciber y pasarlo al blog), disfrutando a tope de unos días de calor, colchoneta, batidos de chocolate, noches en terrazas... Y ahora que estoy aquí me pregunto ¿y para qué he traido yo "tropemil" cosas si me paso el día en biquini? Creo que me tendré que poner una media de 4 conjuntos al día para terminar con todo lo que he traído...(ji,ji,...) Pero bueno, da igual, estoy tan feliz de vacaciones...

I'm writing you from the beach, enyoing some days with hot, chocolates milk shakes, air beds, nights in terraces and discos, ...and I'm wondering myshelf why I've carried so much things, if I'm all the day just in my biquini!!! I think I'll have to wear 4 outfits per day to use all...I don't care, I'm so happy here...

Je vous ecris de la plage, en profitant de quelques jours de chaleur, matelas pneumatics, chocolat milk shakes, nuits en terraces, la disco,...Et maintenant que je suis ici je me demande pourquoi est ce que j'ai enmené autant de choses, si je suis toute la journée en biquini!!...Je crois que je dois metre 4 outfits par jour pour pouvoir utiliser tout ce que j'ai pris...Mais...je m'en fou, je suis si heureuse ici...

.Cazadora/ jacket/ blouson: Pull&Bear (W/09-10) .Falda/ skirt/ jupe: Pull&Bear (S/09) .Camiseta/ t-shirt :Zara (S/09) .Sandalias/ sandals/ sandales: Zara (S/09).

a a d r e s s

.Vestido/ dress /robe : American Apparel, cotton spandex jersey, STRAPLESS RUCHED DRESS (W/09-10) .Camisa/ skirt/ chemise: Pull&Bear (old) .Sandalias/ sandals/ sandales: Pull&Bear (old).

m y f a v w a i s c o a s t

Me pilláis haciendo las maletas...Cada vez me cuesta más decidir qué llevar (antes no sé por qué hasta me gustaba hacerlas, pero ahora lo ODIO, llevo toda la tarde y todavía estoy a medias) Yo me llevaría el armario enterito conmigo de vacaciones...Es que siempre pienso ¿y si después me apetece ponerme este vestido? ¿y si hace fresquito por la noche? ¿y si...? Vaya, que termino con un maletoncio que no puedo ni mover, y eso que es ropa de verano, en invierno ni os cuento...

***Aunque me voy de vacaciones he dejado entradas programadas, pero tardaré un poquito en contestar...

I'm packing and getting ready for my trip!! I really hate to pack (before, I don't know why, but I love it, but now...) I allways think that I'm going to need all my dresses, all my shorts, all my sandals, so I finish with a very heavy suitcase bigger than me...

Je suis juste en train de faire mes valises...Je ne sais pas pourquoi mais c'est de plus en plus compliqué. Si ce n'etais que moi, j'enmenerais toute l'armoire. Je me demande toujours, et si j'ai besoin de cette robe? et s'il fait froid le soir? et si...? Tiens... !!!je finis avec une grande valise qui pese plus que moi...

.Chaleco/ waistcoast/ gilet: Urban Outfitters (old) .Camiseta/ t-shirt: IRO (old) .Falda/ skirt/ jupe: Pull&Bear (old) .Sandalias/ sandals/ sandales: Zara (S/09) .Bolso/ bag/ sac: Mercadillo/ market (old) . Joyas de plata /silver jewelry / bijou: from India.

g r e e n t e e

.Camiseta oversize/ oversized tee: Zara (S/09) .Bolso/ bag/ sac: Zara (S/09) .Collar/ necklace/ collier: Sfera (S/09). Sandalias/ sandals/ sandales: Pull&Bear (old).

n a v y y e l l o w

Antes de ayer me acerqué a las últimas rebajas y vi el avance de temporada. Queda claro que se van a llevar las tachuelas, el negro y las lentejuelas. Uff!, demasiado negro para mí, sobre todo viéndolo en pleno agosto...Espero que se animen a meter más variedad de tonos (y eso que yo soy poco de color!). Hoy he hecho una excepción y me he animado con el bolso en amarillo...

Two days ago I went to the lasts sales and I could see the new winter season. Clearly there are three keys: tack + black + sequins. Too black for me!!

Avant hier je suis allé jeter un derniere coup d'oeil pour les soldes, et j'ai vu le nouvelle collection hiver. Il est clair que cette année la tendance va être pailletes, noir et broquettes. Trop de noire pour moi, surtout sachant que l'on est encore en plein été!!

.Bermudas/ high waist shorts: Mango (S/09) .Camiseta/ t-shirt: Petit Bateau (old) .Cinturón /belt/ ceinture: Massimo Dutti (old) .Bolso de charol/ bag/ sac á main: Sfera (old) .Sandalias/ sandals/ sandales: Zara (old) .Gafas/ sunglasses/ lunettes: Tom Ford.

. . . w a l k i n g . . .

.Vestido /dress/ robe: Pull&Bear (old) .Botas/ biker boots/ bottes: Pull&Bear (old) .Bolso/ bag/ sac á main: Bimba&Lola (old).