d e a u v i l l e i n R E D

Haced las maletas!... porque hoy nos vamos a Deauville, un precioso pueblo de Normandía en la costa oeste de Francia muy conocido por la película "Un homme et une femme" de Claude Lelouch, por su Festival de Cine Americano y por su preciosa playa. Me encantó el paseo de "Les Planches" donde cada estrella de cine que haya pasado por ahi tiene su propia cabina, y las inconfundibles sombrillas multicolores, también su ambiente muy especial, y es que por algo es conocida como la "reina" de las playas normandas. La ciudad también es una maravilla, espero que os guste esta escapadita!!

Let's make your luggage! ... because today we are going to Deauville, a beautiful town in Normandy (on the west coast of France) well known for "Un Homme et une femme" de Claude Lelouch, the American Film Festival and its beautiful beach. I loved the seafront "Les Planches" where every movie star who has been there has its own cubicle, the multicolored umbrellas, and its very special atmosphere. The city is also wonderful, I hope you enjoy this short trip!

Preparez les valises! ... car aujourd'hui, nous allons à Deauville, une belle ville en Noremandi connule film "Une homme et une femme" de Claude lalouch, pour son Festival du Film Americaine et de sa belle plage. J'ai aimé "Les Planches " où chaque star de cinéma qui a été là-bas a son propre cabine, les parapluies multicolores, et aussi son ambiance très particulière. La ville est aussi formidable, j'espère que vous apprécierez cette escapade!

Photos by P. Soury & me

.Pantalones/ pants: Zara (old) .Camiseta/ t-shirt: Petit Bateau (old) .Bolso/ bag/ sac: Zara (old) .Gafas/ sunglasses/ lunettes: Miu Miu by Sunglassesshop .Bailarinas/ ballerinas: Zara (old) .Fular/ foulard: À Bicyclette.

w i n t e r s a n d

Hoy no tengo mucho que contaros...bueno sí, que ya es casi viernes....biennnn!!!, y que en vista de que hay exceso de cosas en mi vestidor, que rebosa por todas partes, he decidido crear una tiendita en Ebay, ¿a que no sabéis como se llama? pues si, b a r t a b a c s h o p , original, no? En la barra lateral os pongo el logo con el link, las que querráis ya sabéis!! Besito.

Today I don't know what to tell you....I'm just thinking that tomorrow is friday...great!!, and also that I've created an Ebay store, called b a r t a b a c s h o p , but the orders are just to Spain, it's a pity!!

Aujourd'hui je n'ai pas grand chose à dire...ah oui, c'est bientôt vendredi...bien!!, et aussi que je viens de creer mon magasine sur Ebay, qui s'appelle b a r t a b a c s h o p mais qui dans un premier temps realisera des envois que sur l'espagne.

.Parka: Zara (old) .Camiseta/ t-shirt: H&M (W/10) .Falda/ skirt/ jupe: Warehouse (old) .Botines/ boots/ bottes: Andrè (W/10) .Pañuelo/ foulard: American Vintage (old) .Chaqueta/ jacket/ cardigan: American Retro (old) .Bolso/ bag/ sac: Often (old).

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

A ésta alturas seguro que ya conocéis mi obsesión por las rayas...me encantan! Creo que dan un toque especial, me recuerdan a Picasso, a Coco Chanel, a Gaultier, a los gondoleros de Venecia, a los marineros de la Bretaña Francesa...De hecho después de estos meses juntos ya he sacado unos cuantos post "rayada", os acordáis de "o n t h e n a v y" allá por Enero?, y de "s t r i p e d", de "l e c a r r o u s e l", de "i l o v e b e e t l e", de "n a v y y e l l o w" y del reciente "c o m m e e n b r e t a g n e"?? ...pues todos ellos tiene algo en común, que las rayas son las "protas"!! Hoy de nuevo con una camisetilla a rayas, es que no lo puedo remediar...

At this point you now already my striped-obssesion...I love them! I think they give the special touch to the outfits, and they remind me of Picasso, Coco Chanel, Gaultier, the gondoliers of Venice, the sailors...In this blog i weared a lot of times striped garments, the first time was in January, with "o n t h e n a v y ", after in "s t r i p e d ", "l e c a r r o u s e l","i l o v e b e e t l e ", n a v y y e l l o w " and recently in "c o m m e e n b r e t a g n e ".Today I'm wearing another time a striped tee, I can't help it!!

Á cette date vous connaissez deja mon obsession avec les rayures...je les adore!! Je crois qu'elles donnent un "je ne sais quoi de magique" aux outfits, et aussi me font penser á Picasso, Coco Chanel, Gaultier, les gondoliers de Venise, les marins de Bretagne...J'ai fait plusieurs posts avec, comme "o n t h e n a v y", "s t r i p e d", "l e c a r r o u s e l ", "i l o v e b e e t l e ", "n a v y y e l l o w " , "c o m m e e n b r e t a g n e ". Aujourd'hui j'ai tombé une autre fois..., qu'est-ce que je peux faire??

.Gabardina/ rain coat/ gabardine: Vintage .Camiseta/ tee: H&M (W/09-10) .Falda de lentejuelas/ sequin skirt/ jupe avec pailletes: Pull&Bear (W/09-10) .Botines/ boots/ bottes: André (W/09-10) .Bolso/ bag/ sac á main: Zara (old) .Pulseras/ bracelets: From India.