b u c k l e s & c h a i n s

Si hablamos de colores sábeis que me quedo con el verde, pero en mi vestidor hay también hueco para otros que adoro como el blanco (maravilloso para el verano) o el nude (gran decubrimiento de éstos últimos años!). Hoy he mezclado mis tonos favoritos en éste look con pantalones, que reconozco abandono un poquillo en verano porque adoro lo corto...

If we talk about color you know that I take the green, but in my dressing room there are also others that I love, like white (great for summer) or nude. Today I mix my favorite tones in this look with pants, I recognize that I forget during summer, because I love the shorts and the mini skirts...

Si nous parlons de la couleur vous savez que j'adore le vert, mais dans mon closet il y a aussi d'autres que j'aime, comme le blanc (idéal pour l'été) ou le nude (découverte importante de ces dernières années!). Aujourd'hui, j'ai mélangé mes tons préférées dans ce look avec un pantalon, je reconnais que j'aime les shorts et mini jupes et que j'oublie les vêtements longs pendant l'été...

.Pantalones/ trousers/ pantalon: Zara (old) .Camiseta/ t-shirt: À Bicyclette (W/10) .Sandalias/ sandals/ sandales: Hazel (S/10).

c o - c o l i s e o

Acabo de llegar hoy mismo de Roma, ya véis, no espero para publicar las fotos que hicimos con el Coliseo al fondo. Alguien me había pedido que volviera a sacar ésta falda con otro outfit, me la he puesto con una de mis adoradas camisetas básicas de algodón, sandalias planas, un bolso cómodo (mentira!!, pesa un montón!!) y una pulsera especial para dar un toque de color.

I just arrived from Rome today, you see, I'm publishing yet the pictures that we took with the Colosseum in the background. Someone had asked me to show this skirt again with another outfit, I have wore it with a basic cotton shirt, flat sandals, a comfortable bag (is a lie!, it weighs a lot!) and a special bracelet to give a touch of color.

Je viens de rentrer de Rome aujourd'hui, et je n'attends pas pour publier les photos que nous avons pris du Colisée. Quelqu'un m'avait demandé de mettre cette jupe à nouveau avec une autre tenue, et je l'ai mis avec un de mes t-shirts preferées, des sandales plates, un sac confortable (pas vrai!, il pèse de tones!) et un bracelet spécial pour donner une touche de couleur.

.Falda/ skirt/ jupe: Zara (S/10) .Camiseta/ t-shirt: À Bicyclette (S/10) .Sandalias/ sandals/ sandales: Zara (S/10) .Pulsera/ bracelet: Angela Caputi .Bolso/ bag/ sac: Mulberry.

l e a t h e r : t h e s h o r t s

Recuerdo cuando tenía unos 16 años, me encantaban mis bermudas de cuero y unas verdes de ante que había convencido a mi madre para que me comprara, ¿os acordáis?, se llevaban un montón con pinzas y talle alto (vaya, finalmente igual que ahora), era la época de nuestros adorados Levi's 501 bien en la cintura... Pues que queréis que os diga, me arrepiento un montón de haberme deshecho de esos dos pares porque creo que ahora me los pondía un montón! (aunque puede que si los volviera a ver me parecerían horrorosos, quien sabe...)

I remember when I was 16, I loved my leather shorts, with their special shape, with darts and high waist; do you remember this time when they were in fashion?? It was the same period when the Levi's 501 were the "most" and all of us wore them very very high. Finally, I regret got rid of this pair, maybe I will wear them another time...

Je me rapelle quand j'avais 16 ans, j'adorais mes shorts en cuir, un en daim et l'autre en cuir (j'avais convaincu ma mere pour me les offrir), vous vous rapellez? Ils étaient trés à la mode, surtout avec des pinces et taille haute. Eh bien, maintenant je regrette de m'en être separés parce que finalement je les porterais encore...

.Parka: Zara (old) .Camiseta/ t-shirt: American Apparel (W/10) .Botas /boots/ bottes: Sendra (old) .Shorts de cuero/ leather shorts: Zara (S/10) .Bolso/ bag/ sac: Chanel 2.55 .Anillo/ ring/ vague: Uterqüe.