15.6.11

i n m i l a n f o r t h e D o l c e & G a b b a n a s h o w

Sabéis que este fin de semana he estado en Milán ya que asistí al desfile S/S 2012 Men de Dolce&Gabbana. Me ha encantado poder ver en primera persona las tendencias que nos tenían preparadas, unos looks muy limpios y sobrios en cuanto a colores pero muy especiales en texturas. Todo el desfile se basó en el blanco y el negro (algo de gris plomo también), y jugaron continuamente con tejidos "red", que también estaba en las invitaciones (pero esta vez en papel, os las tengo que enseñar).

Me volvieron loca los cortes de los pantalones, muy especiales pero limpios, sentaban fenomenal, y las gafas de sol, que podéis ver bien en el video, son espectaculares. Me pareció un desfile muy cuidado, limpio y fresco, con trajes de cortes perfectos y aires italianos de los 50's donde primaban los trajes, las bermudas, los monos y las prendas remangadas (mi pasión!).


En las primeras fotos podéis verme en la entrada, me "pillaron" de FASHION TV y me hicieron una entrevista, no sé lo que contaría, ja,ja...pero en las fotos parece que cuento toda mi vida!

bartabac/ dolce&gabbana show

This weekend I had the opportunity to atend to the Dolce&Gabbana S/S 2012 men fashion show in Milan. Here you can see the pictures of the entrance, where I am talking to the Fashion TV, and after the photos that I took during the fantastic show. I loved the pure lines, the black&white and the clean style of the italian 50's.

It was really a perfect show with people like Franca Sozzani (Vogue Italy director), Scott Schuman (The Sartorialist) or Anna Dello Russo (Vogue Japan director) that I've always admired. Thank you very much to Dolce&Gabbana and to Paolo to invite me to the show and also to the party!! ...I'll show you asap the photos :)

bartabac/ dolce&gabbana show

Ce weekend, j'ètais à Milan pour le défile S/S Men de Dolce&Gabbana 2012. J'ai eu la chance de voir en premier plan les tendances qu'ils nous propose
nt pour le prochain été. C'etait un show trés clean, en blanc et noir et avec des lignes pures, sophistiquées juste ce qu'il faut et trés bien coupés.

Ce défile avait une connotation très "annés 50 en Italie" et a mon avis, le meilleur, etait les pantalons et les lunnettes de soleil, que vous pouvez voir dans la video,elles sont parfaites!. Je suis trés heureuse d'avoir partager ce moment avec Franca Sozzani (directrice de Vogue Italy), Scott Schuman (The Sartorialist) et Anna Dello Russo (directrice de Vogue Japon), des personnes que j'ai toujours admirées!

bartabac/ dolce&gabbana show

Blah...

bartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana show

Blah...

bartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana show

Blah, blah...

bartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce gabbana

En primera fila Scott Schuman (The Sartorialist), en las otras fotos las dires de Vogue, Anna Dello Russo (Vogue Italia) y Franca Sozzani (Vogue Italia).

bartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana show

Como véis la atmósfera estaba en la línea del desfile, todo muy blanco y sobrio, con pantallas donde podíamos ver el backstage.
A very white and clean atmosphere, less is more, and maxi screens with backstage's images.
La deco? clean et blanche, trés "less is more", et maxi ecrans avec images du backstage.


bartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana show

Y comienza el desfile...
And the show starts...
Et commence le show...


bartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana show

Saludo rápido de Domenico Dolce y Stefano Gabbana. Enhorabuena por el desfile! :)

Domenico Dolce and Stefano Gabbana after the show. Congrats! :)
Domenico Dolce et Stefano Gabbana aprés le show. Félicitations! :)


bartabac/ dolce&gabbana show


A la salida aproveché para fotografiar algunos de los modelos...
At the end I took the opportunity to took some photos of the models...
Dans la sortie j'ai profité pour faire quelques photos des mannequins...


bartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana showbartabac/ dolce&gabbana show

Photos by P. Soury & me

.Blazer: Mango (S/11) .Camiseta-vestido/ t-shirt: Zara (S/11) .Sandalias/ sandals/ sandales: Hazel (old) .Bolso/ bag/ sac: Zara (old) .Anillos/ rings/ bagues: Top Shop & Uterqüe .Pulseras/ bracelets: Joyería Mapy.

Photobucket