l e a t h e r : t h e s h o r t s

Recuerdo cuando tenía unos 16 años, me encantaban mis bermudas de cuero y unas verdes de ante que había convencido a mi madre para que me comprara, ¿os acordáis?, se llevaban un montón con pinzas y talle alto (vaya, finalmente igual que ahora), era la época de nuestros adorados Levi's 501 bien en la cintura... Pues que queréis que os diga, me arrepiento un montón de haberme deshecho de esos dos pares porque creo que ahora me los pondía un montón! (aunque puede que si los volviera a ver me parecerían horrorosos, quien sabe...)

I remember when I was 16, I loved my leather shorts, with their special shape, with darts and high waist; do you remember this time when they were in fashion?? It was the same period when the Levi's 501 were the "most" and all of us wore them very very high. Finally, I regret got rid of this pair, maybe I will wear them another time...

Je me rapelle quand j'avais 16 ans, j'adorais mes shorts en cuir, un en daim et l'autre en cuir (j'avais convaincu ma mere pour me les offrir), vous vous rapellez? Ils étaient trés à la mode, surtout avec des pinces et taille haute. Eh bien, maintenant je regrette de m'en être separés parce que finalement je les porterais encore...

.Parka: Zara (old) .Camiseta/ t-shirt: American Apparel (W/10) .Botas /boots/ bottes: Sendra (old) .Shorts de cuero/ leather shorts: Zara (S/10) .Bolso/ bag/ sac: Chanel 2.55 .Anillo/ ring/ vague: Uterqüe.