r u f f l e s + n u d e

Adoro esta falda!! Me enamoró su color y los volantitos, la encuentro muuuuy romántica. Es genial la sensación de entrar en una tienda y ver una maravilla de prenda ahi colgada que parece que te está esperando porque está diseñada para ti. Eso fue lo que me pasó cuando la vi, y por supuesto no lo dudé y aquí la tenéis, junto con mis botines tan comentados en el post del otro día (a mi me vuelven loca, a mi me chiflan, a mi regular, a mi me horrorizan...)

I adore this little skirt!! I fell in love with their ruffles and colour, I thought it was very romantic. I love the feeling of come in a shop and see a wonderfull garment waiting for you, because it looks like if it were desinged specially for you ...This was my sensation the other day with this skirt, and now, you can see, I'm wearing it with my new favorite pair of ankle boots.

J'adore cette petite jupe!! Je suis tombé amoureuse de sa couleur et de ses volants, je la trouve trés romantique. C'est genial la sensation d'entrer dans une magasin et de voir un joli vetêment en rayon qui semble m'attendre et qui a été dessiné specialement pour moi. C'est exactement ce qui m'est arrivée avec cette jupe, et bien sur, je n'ai pas douté et ici vous l'avez, avec mes nouvelles bottines.

.Perfecto: Zara (old) .Camiseta/ t-shirt: Top Shop (W/10) .Falda/ skirt/ jupe: Zara (S/10) .Botines/ boots/ bottes: Bronx (W/10) .Anillo/ ring/ vague: Bimba&Lola.

s t u d d e d b o o t s

Lo reconozco, mis botines son dudosos...Los vi por primera vez en Kiliwatch, una tiendita de París allá por Agosto:

- dije :¡me encantannnnnnnnn, los quiero, me los voy a llevarrr!

- a lo que mi novio contestó: ni se te ocurra, son horrorosos, no te pongas eso, estás loca?

...no sé por qué porras le hice caso y no me los llevé, pero se me quedaron grabados (casi hasta soñé con ellos), al cabo de unos días seguía diciéndome ¿pero en qué estaría yo pensando? me los tenía que haber comprado. Pues bien, después de eso los vi por internet y finalmente los conseguí!!, ¿qué os parecen, a que tienen su gracia??

Yes, I now, my new pair of boots is a little bit dubious...The first time that I saw them I was in Paris, at kiliwatch and I said:

- Oh, my godddd, I really love these studded boots!!!

- and my boyfriend told me: Are you crazy, they are horrible, it's better don't to buy them!!

And I don't know why but I decided not to buy them. After that I couldn't stop thinking on them, I wondered why I didn't buy and I started looking for them by internet until I realize that Chloè and Bronx had made them. And...here you are!!! What do you think about them?

Oui, je sais, mes bottes sont douteuses...La premier fois que je les ai vu c'etait à Kiliwatch, París, en Aout:

- j'ai dit: Oui.....je les adore, je vais les acheterrrrrr!

- mon copain m'a repondu: tu es folle, elles sont horribles, forget it please!

Je ne sais pas pourquoi mais je lui ai fait confiance et je ne las ai pas acheté, mais après je ne n'arretais pas de penser à elles, et a ses petits clouds (même en rêves)...aprés je les ai vu sur internet, et VOILÁ, elles sont avec moi,qu'est ce-que vous en pensez?? Elles ont un "je ne sais quoi", non??

**Alguien me había pedido en un mensajito que os contara cuáles son para mi las prendas "indispensables" para ésta primavera. He hecho un post sobre ésto en b a r t a b a c n o t e s.

.Blazer:Ba&sh (old) .Camiseta/ t-shirt: Zara (old) .Jeggins: Top Shop (old) . Botines/ boots/ bottes: Bronx (W/10) .Bolso/ bag/ sac: Misako Leather (old) .Diadema/ hair band/ serre tête: Pájaros en la cabeza.

s h o r t s . . . ! ! ! i d i d i t a g a i n

Aunque mi espíritu navideño comienza a despegar (de hecho he comenzado con mi lista en b a r t a b a c n o t e s,...) sigo pensando en shorts como si aún fuera verano!! Ya véis, los encuentro también geniales para el invierno, me parece que no quedan nada mal con medias o con prendas de abrigo bien gorditas. Os aconsejo que probéis, os váis a sorprender de la cantidad de opciones que se os van a ocurrir...

Although my christmas's spirit is starting on my mind (in fact I have begun with my list in b a r t a b a c n o t e s,...)i'm always thinking in shorts like in summer!! I think they are perfects also for winter, with tighs or coats. I advise you to try, you will be surprised with the outfits you are going to find...

Bien que l'esprit de nöel a comencé á sortir (en fait j'ai dejá commencé avec ma liste en b a r t a b a c n o t e s,...) je continue á penser en shorts comme en été! Je trouve qu'ils sont parfaits aussi pour l'hiver, ils vont trés bien avec des collants et manteaux. Je vous conseille d'essayer, vous verez toutes les possibilités...

.Americana/ blazer: Top Shop (old) .Camiseta/t-shirt: Next (old) .Shorts: Levi's .Bolso/ bag/ sac á main: Zara (old) .Botines/ boots/ bottes: Zara (W/09-10).